《迸涌的流泉》第三十四节

约翰在朗根阿根的马戏场看演出，觉得这里的人比瓦塞堡的人笑得更响、穿得更体面，自己家的庭院相形见绌。

约翰在朗根阿根的马戏场看演出，觉得这里的人比瓦塞堡的人笑得更响、穿得更体面，自己家的庭院相形见绌。他只对阿尼塔出场感兴趣，看她扮鸽子、扮雪山女神，由此认定自己活着的目的就是追随她。散场后他没能向阿尼塔表白，只说了"太棒了"，阿尼塔托他向阿道夫问好。

约翰没有回家，而是在湖边渔夫棚屋的渔网上过夜，像狗退尔那样独自哀号。天亮后他骑车离开朗根阿根，一路想着母亲可能整夜未眠、乡村警察施特德勒正在四处查询。回到家中，狗退尔狂喜迎接，佣人尼克劳斯告诉他退尔已两天不吃东西。约翰进厨房，妹妹米娜说母亲在等他。他翻开书包，发现作文本上有一道他还没写、却标着昨天日期和自己笔迹的题目。母亲随后进来，告诉他维齐希曼先生上午来过，送来重量检查单，确认约翰所称32车干草与账面分毫不差，农夫们纷纷称赞，维齐希曼先生也说约翰是个可信任的小伙子，这让一直担心孩子让人无法理解的母亲如释重负。