《迸涌的流泉》第三十三节

约翰过桥后不知方向，向人打听马戏团所在，随后循着喇叭声找到“帕罗玛”马戏团的宣传车，跟着他们来到鹿鸣草地。

约翰过桥后不知方向，向人打听马戏团所在，随后循着喇叭声找到“帕罗玛”马戏团的宣传车，跟着他们来到鹿鸣草地。他看到阿道夫径直跳进马戏场，摸着铁链说一切都是真的，受到导演称赞，约翰后悔没邀阿道夫同来，便独自骑车到湖边。他想起家中变故与母亲，最终决定至少把巧克力送给阿尼塔再回家。

他返回鹿鸣草地，被阿尼塔发现。阿尼塔不顾父母挽留，要与约翰一起逛朗根阿根。两人推车走到阿根河河口的长凳，分吃巧克力，谈论受伤后想离开马戏团的阿克塞尔·蒙茨。约翰提起爱斯基摩人的擦鼻礼，两人互相碰触鼻尖，又下到冰冷的湖水中，约翰把阿尼塔抱过水面，替她擦干腿上鲸与火山的画像。约翰想抬手靠近她却浑身发烫跳开，飞机掠湖而过后，阿尼塔抓住他的左手晃动、吹口哨，他手臂僵硬。分别时阿尼塔赠他一张入场券，他谎称在阿普劳的亲戚家过夜，随后回到那条长凳上，在心里组起诗句。