《迸涌的流泉》第二十三节

约翰看到瘤牛与驴子相互亲昵，领悟到万物相通，说出“我必须爱”。

约翰看到瘤牛与驴子相互亲昵，领悟到万物相通，说出“我必须爱”。放学后他常为病中的父亲朗读《薄伽梵歌》和《查拉图斯特拉如是说》中的篇章，读时感觉自己在成长、在歌唱，父亲也以“我感到惊讶”回应他。马戏团演出结束后，阿道夫拉着约翰避开人群，摸黑穿过果园，爬上苹果树，阿道夫吹哨引出了房车里的阿尼塔，确认她住处后两人才各自回家。约翰因阿道夫过早道别而怅然若失，又在厕所窗前守到房车灯光熄灭才睡。次日清晨，米娜告诉他小丑奥古斯特半夜遭人毒打、险些丧命，约翰由此联想到当年青年团点名时划掉沃尔夫冈·兰茨曼名字的一幕。他慢慢走向村口，一路上房车毫无动静，他放弃了平日精心打理的发型，做好了奔跑的准备。