《迸涌的流泉》第四十八节

约翰在哨兵值勤之夜站岗，之后得知中队长宣读的候补预备军官名单上没有他——克罗伊茨埃克峰的中尉狙击手评价他不能胜任军官。

约翰在哨兵值勤之夜站岗，之后得知中队长宣读的候补预备军官名单上没有他——克罗伊茨埃克峰的中尉狙击手评价他不能胜任军官。他回想那次决定性的考核：中尉命令他说雪是黑的，他坚持说是白的，因而被否决。他被调到上阿默高的步兵中队，住进大厅里的床铺，想起戈特弗里德·许布施勒在运兵船上因被安排在水线下方卧铺而无法逃生的往事。下铺的一等兵满身文身，常在夜里学狗叫，并向约翰坦白自己曾作为冲锋队队员放火、殴打犹太人，如今常为此惊惧抽泣。

随后约翰被派往奥格尔参加下级军官训练班，领取了全套野战装备。训练中，少校骑白马命令士兵用步枪射击装甲厚实的双体低空飞机，无人敢反驳；少校还醉后宣称阿尔卑斯要塞是最终胜利的保证。约翰与另外四人决定逃离，背包里装满腊肠罐头，夜里随大批人向北行进，途中避开战地宪兵，由米滕瓦尔德人武姆泽带领重新进入森林。他们在一间堆满食品的草屋受到上尉军需官款待，又在农庄用军服换上农民旧衣，得知帝国已经投降。武姆泽、旅馆主儿子费尔德先后告别；两个穿条纹囚服的人拿走了他们的手表、手枪和香烟。最后，赫伯特、里查德和约翰躺在灌木丛中，看着美国兵听着爵士乐。