《迸涌的流泉》第七节

本节以约翰的视角展开。泽哈恩先生是水果种植协会的簿记员，工作从不出错，却日夜不停地抽烟喝酒，并以极快的语速轻声咒骂，话语中满是脏话与自造词。

本节以约翰的视角展开。泽哈恩先生是水果种植协会的簿记员，工作从不出错，却日夜不停地抽烟喝酒，并以极快的语速轻声咒骂，话语中满是脏话与自造词。约翰常偷偷凑近他，收集这些碎语，晚上躺在床上无声背诵，当作自己的晚祷。布鲁格先生喊口号时，泽哈恩先生伸臂响应，被埃尔萨叫着坐下。随后母亲派约翰去肉铺买腊肠，返回途中网袋绞进车轮，腊肠被绞烂，母亲抱怨损失。夜里约翰坐在父亲的办公室转动日期图章，想象米娜与未婚夫阿尔弗雷德的生活，又因腊肠之事感到浑身发热、唾液发甜，觉得自己刀枪不入。次日九点半，约翰在火车站旁见到铁路主任秘书多伊尔林先生，他以命令口气与店中众人打招呼，并与高大的埃尔萨玩骑马游戏，令一旁的约翰觉得生活既禁忌又充满痛苦。