《迸涌的流泉》第四十六节

这天傍晚，约翰在梯子上摘苹果时，看见地方小队长哈普夫先生穿着淡褐色制服走来——战争爆发后，这身制服意味着他要去通知某户人家有人阵亡。

这天傍晚，约翰在梯子上摘苹果时，看见地方小队长哈普夫先生穿着淡褐色制服走来——战争爆发后，这身制服意味着他要去通知某户人家有人阵亡。约翰扔下苹果袋狂奔回家，在门口追上他。哈普夫先生走进屋，向母亲宣告了约瑟夫阵亡的消息，随后离去。母亲失声尖叫，约翰和小弟弟安塞尔姆一左一右握住她的手，三人相拥坐到夜里。

随后约翰收到征召令，12月5日到加米施狙击射手兵营入伍。母亲反复念叨施内尔家四个儿子接连死伤的遭遇，约翰不知如何向她开口。到了兵营，约翰睡上铺，下铺的约亨每晚放留声机，众人围唱，约翰则在一旁读斯特凡·格奥尔格的诗。养伤的党卫军分队长戈特弗里德·许布施勒听沃尔夫冈说约翰会写诗，便留他长谈，大谈新人类、蔑视其没说标准德语的父母，并把诗集留给约翰，自己返回东部前线。临行前他问约翰该不该重新刺上受伤时毁掉的党卫军编号，约翰劝他别再文身。