《迸涌的流泉》第十一节

约翰有一个带秘密抽屉的樱桃木柜子，他领阿道夫来看，阿道夫却指出这不过是折叠式写字柜，不是精致小柜，并带他去布鲁格家看真正的精致小柜。

约翰有一个带秘密抽屉的樱桃木柜子，他领阿道夫来看，阿道夫却指出这不过是折叠式写字柜，不是精致小柜，并带他去布鲁格家看真正的精致小柜。约翰为此沮丧，觉得自己的柜子明明更漂亮，却在阿道夫一句话间被贬低，他感到必须反抗，但没有勇气把这话告诉父亲。

星期天游行，祖父走在前排，父亲挂勋章走在末排，阿道夫没有出现。教堂里，退休邮政主任督察齐恩为士兵协会的新旗帜致辞，朗读1886年协会首面旗帜庆典的讲话，提到当年的旗手祖父和捐赠旗帜的施密特的图斯内尔达（已故海关财政委员德罗斯巴赫的寡妇）都在场，并感叹如今德国穷困。迪尔曼神甫祝圣新旗，两名姑娘缝上旗带，弥撒布道提到教区失去71名子弟，约翰暗自数过祭坛上的十字架和蜡烛确为71个。

随后众人到士兵纪念碑前，希特勒的人（村里称纳粹—社民党人）以布鲁格先生为首列队，船匠米恩先生、阿格内斯小姐、阿道夫等人身着褐衫在列，其他人被迫挤在一起。来自博多尔茨的蒂尔海默讲话呼吁统一。仪式结束时褐衫人行举臂礼，阿道夫也跟着伸臂。约翰想起阿道夫常在布鲁格家对希特勒相片行礼，还常学舌父亲的粗话俚语，这些话很快在同伴中流传，使阿道夫在同龄人中威望最高。约翰庆幸自己和阿道夫是最好的朋友，分手时会难过，摔跤时也不反抗。