《迸涌的流泉》第二节

本节首先借歌德自传书名点出自传中"诗"与"真"的纠缠，指出瓦尔泽在书中打破自传体裁、质疑能否复原过去，但他仍追求让往昔自动显现，如尼采诗中"迸涌的流泉"，而这恰是书名出处。

本节首先借歌德自传书名点出自传中"诗"与"真"的纠缠，指出瓦尔泽在书中打破自传体裁、质疑能否复原过去，但他仍追求让往昔自动显现，如尼采诗中"迸涌的流泉"，而这恰是书名出处。译者说明翻译中得到德国友人帮助处理方言，并因书名源自尼采而将原译"喷泉"改为"迸涌的流泉"；同时指出该书兼具历史真实与文学虚构，已具"非虚构"小说特点。

正文部分先以思辨笔法论说：过去之事一旦发生便与当事人的认知分离，回忆如梦，追问其意义只会得到迎合性的答案。随后转入具体场景：末班火车停靠瓦塞堡时，主人公抓不住全部行李，火车开动，为时已晚。接着叙述父亲因胸膜炎被抬上救护车，约翰回忆父亲让他拼写长复合词的往事，以及家中铃箱、邮船照片等旧物。又写建筑师施莱格尔先生惯于用马尼拉、伯南布哥等谜题盘问路人，与佣人赫尔米内每次见面必斗嘴；赫尔米内是村中消息的来源，而送报的菲尔斯特夫人沉默寡言，其丈夫在卖蜡途中摔死，留下她与四个孩子住在地下层。