《迸涌的流泉》第三十六节

约翰上楼到劳夫人家取了烟草，下楼时与阿道夫掰手腕，狗特雷夫在旁助威。

约翰上楼到劳夫人家取了烟草，下楼时与阿道夫掰手腕，狗特雷夫在旁助威。约翰一度占上风，最终被阿道夫压跪在地。两人同行回家，阿道夫说前两天不喜欢约翰，还说觉得约翰的作文不好、像狂妄自大的人，随后转身跑开。约翰进屋，与猫退尔同床，读父亲留下的斯维登堡书中关于“相应”的段落，又对退尔诵读圣经中“巴兰的驴”一节，因与阿道夫疏远而独自哀号片刻。他把自己与阿道夫各自的词汇表作比较，决定只为自己发现词汇。次日到校，特露德和赫尔穆特向约翰讲述他前一天如何替特露德解围，令老师黑勒破例放行。上课时老师注视约翰的目光格外温柔，阿道夫讥讽约翰自大。这是约翰在校的最后半天，下周一他与贝尔尼将去林道上中学。