《迸涌的流泉》第十七节

圆桌旁第四位客人施莱格尔先生是满师的徒工，他大声报出自己飞行的成绩，弗里茨追问齐柏林的飞行时间，他答出二十三分钟。

圆桌旁第四位客人施莱格尔先生是满师的徒工，他大声报出自己飞行的成绩，弗里茨追问齐柏林的飞行时间，他答出二十三分钟。约翰的母亲叮嘱约翰，不得把从巴蒂斯特那里听到的事告诉任何人，否则大家都会丧命；约翰其实没在听，只想着再放一张唱片，那是父亲生前最爱的歌。约翰想起父亲刚去世时，让他唱舒伯特的猎手之歌，朋友哈特穆特最后一次来做客的情景。

在施内曾豪森，约翰与同伴沃尔夫冈去高炮阵地，路上遇到一队穿条纹衣服、戴无檐圆帽的人，沃尔夫冈低声告诉他那是达豪集中营的人。约翰这才想起自己曾遗忘的那件事。约翰和里查德、赫伯特为躲避上前线或被俘，整天待在山脊上，在穿越山谷时被两个穿条纹衣服的人持枪拦下，交出武器，赫伯特说他们来自达豪，约翰再次想起那件被遗忘的事。

随后回忆起儿时的往事：约翰玩橡皮圈打碎玻璃杯挨了父亲的耳光，母亲把约瑟夫和约翰赶进地窖用勺子打，米娜事后给他们糖果。接着叙述村中人物：擦洗为生的赫尔默的赫尔米内，她走路姿态独特，只说标准德语，常把消息带给银行吉雷尔夫人；她的兄弟赫尔默的弗朗茨夜里放牧，住在牧羊人双轮车里。通过赫尔米内的消息，村里人得以了解湖畔别墅主人的来历、埃姆西希家的情况、教授夫人的偷窃癖好，以及本村因霍佩赛勒教授之死而被载入百科全书一事。