《左拉集》第二百五十六节

弗朗索瓦拉着岳父罗勃洛老爹去投票，路上听说有人要谋杀乡警和市长，城中气氛紧张，共和派招贴画被撕毁。

弗朗索瓦拉着岳父罗勃洛老爹去投票，路上听说有人要谋杀乡警和市长，城中气氛紧张，共和派招贴画被撕毁。他们到达市府广场时发现三条通往投票站的道路都被士兵封锁，只有由工头带领的戴商工厂工人和圣费尔曼村的农民被放行。弗朗索瓦被挡在外面，罗勃洛老爹则认为不能投票也非己之过，拖他去吃煎鸡蛋，官方候选人因此当选。

蒙塔涅克市长达尼昂为确保保守派候选人迪佩隆当选，亲自坐镇城郊一个历来偏激进的投票站。激进派富商阿拉伏瓦纳抢先到达，并借口监督选举法实施，不断以怀疑的姿态监视市长的一举一刻，令达尼昂十分恼火。达尼昂先后驱逐了一名共和派推销员和一名分发选票的人以示强硬。午后选民大批到来，工人们纷纷将官方候选人的选票扔在地上践踏，阿拉伏瓦纳仍寸步不离地监视着投票站。