《左拉集》第二百五十一节

多丹夫妇到巴尼埃尔疗养站养病。上校按规定治疗，天天喝矿泉水，心情烦躁，只能坐在窗前看风景；多丹太太则在街上张望，等待着什么。

多丹夫妇到巴尼埃尔疗养站养病。上校按规定治疗，天天喝矿泉水，心情烦躁，只能坐在窗前看风景；多丹太太则在街上张望，等待着什么。一天她借故指天上的鸽子，让丈夫发现街上踱步的少尉雷诺——上校从前的部下、多丹太太的同乡旧识。上校热情相邀，当晚便留他吃饭下棋。多丹太太虽抱怨外人在场不便，但很快与雷诺熟络起来。上校因下棋有了对手，不再提散步，便请雷诺陪妻子出游。两人骑马进山，途中恢复旧日亲密，中途在小客店单独用餐过夜。此后三周天天如此：上校治疗下棋，妻子与雷诺游山。返程前夜两人迟迟未归，托词桥断绕路。回到巴黎后上校卧病，医生诊断是矿泉水引发炎症，半个月可愈，并暗示多丹太太此行气色更好。多丹太太临别时问丈夫病情，医生说无大碍。