《左拉集》第二百四十三节

墨利埃老大爷起初对女儿弗朗索瓦丝与多米尼格相恋一事沉默不语，暗中观察后发现两人隔着磨坊轮子传情。

墨利埃老大爷起初对女儿弗朗索瓦丝与多米尼格相恋一事沉默不语，暗中观察后发现两人隔着磨坊轮子传情。一周后，他亲自将多米尼格领回家，两人长谈三小时，此后老头儿便把多米尼格当亲生儿子看待。多米尼格到磨坊后干活极为勤恳，顶替了服役的男工，赢得众人称赞。七月中旬，墨利埃老大爷在院中设宴，当众宣布弗朗索瓦丝将在圣路易节嫁给多米尼格。席间有老农谈及皇帝已向普鲁士宣战，墨利埃老大爷认为多米尼格是外国人不必参战，众人也只当战争是笑话。

一个月后，圣路易节前夕，普鲁士军队逼近罗克柳斯，全村人心惶惶。一支法军分队驻进磨坊，队长勘察地形、布置岗哨，认定磨坊是可坚守的堡垒。墨利埃老大爷预感磨坊将毁于战火，却默默接受，还建议把小船藏到轮子后面。他叹息明天无法为两人举行婚礼。弗朗索瓦丝为士兵送物，多米尼格则表示自己虽是外国人，却能在五百米外打中苹果。晌午时分，双方在树林与磨坊间展开枪战，持续近两小时，只闻枪声与轻烟。一名法军士兵率先中弹身亡，随后一名普鲁士兵也现身被击倒，战斗暂时沉寂，两个年轻人始终留在原地观战。