《左拉集》第二百四十五节

弗朗索瓦丝被父亲墨利埃老大爷锁在房里，让她考虑军官给的期限。

弗朗索瓦丝被父亲墨利埃老大爷锁在房里，让她考虑军官给的期限。深夜，她趁哨兵换岗、月落天黑之际，翻窗沿墙上的铁梯爬到关押多米尼格的屋外，扔泥块唤他开窗。她劝他趁夜乘小船渡河逃走，多米尼格担心连累她父女，她谎称是父亲派她来的，他这才答应。多米尼格先送她回房，再独自下梯上船。她听见对岸传来惨叫与倒地声。

天亮后，院中躺着一名被杀的普鲁士哨兵，喉咙里插着弗朗索瓦丝的黑柄菜刀。军官逼墨利埃老大爷交出凶手，老头儿推说乡下家家有这种刀。弗朗索瓦丝认出死者是自己所杀，因死者与多米尼格相貌相似而深感痛苦。