《左拉集》第二百五十节

皮雄一家到滨海吕克度假，目的是让女儿们结识博德里雅尔一家，把女儿嫁出去。

皮雄一家到滨海吕克度假，目的是让女儿们结识博德里雅尔一家，把女儿嫁出去。皮雄精心安排两家人相遇，博德里雅尔一家态度冷淡，但渐渐熟络，一起洗海水澡、共进晚餐。皮雄指望趁月夜让夏尔·博德里雅尔（小律师）在克洛蒂尔德和欧仁妮中挑一个，不料发现夏尔夜里与情妇幽会，而对方父亲表示回巴黎才给儿子成亲。皮雄愤而决定当晚离开，这时画家让·韦尼埃（身无分文）来求娶夏洛特，皮雄勉强应允。回巴黎后皮雄算账，此行花了七千三百法郎，只嫁出最易打发的夏洛特，他打算明年去特鲁维尔。

另一节中，多丹太太声称丈夫病重，梅蒂维埃医生察觉她想让丈夫去矿泉疗养，便配合她吓唬多丹上校，促其同意去巴尼埃尔。夫妻俩住进拥挤阴森、兼作医院的旅馆。