《左拉集》第二百五十四节

埃斯塔克位于法国南部海湾，三十年来政治倾向剧变：过去百姓狂热拥护亨利五世，第二帝国建立后，自由资产阶级把民众推向共和，如今老一辈仍忠于王权，年轻人则一致拥护共和国。

埃斯塔克位于法国南部海湾，三十年来政治倾向剧变：过去百姓狂热拥护亨利五世，第二帝国建立后，自由资产阶级把民众推向共和，如今老一辈仍忠于王权，年轻人则一致拥护共和国。选举中，共和派候选人是委员会指定的拉斯帕依先生，保皇派候选人则是屡战屡败的德·科里奥利斯侯爵。保皇派自恃有省长皮奥雷和麦克-马洪元帅撑腰，通过分发明信片、小册子、官方公告等方式大肆竞选，皮奥雷还亲自带着侯爵四处活动，公然违反选举法。

投票前三天，皮奥雷率队乘五辆马车来到埃斯塔克，原来是侯爵答应赠送村里两盏路灯以换取选票。众人在海滩上围观新装的路灯，省长称赞灯很好，随后离开。临行前，一名年轻书记官用当地土语向村民喊话，说侯爵已兑现第一盏路灯，第二盏要等选举之后才给，暗示村民要听话、投他票，省长才会关照他们。