《左拉集》第二百五十五节

选举日清晨，弗朗索瓦·洛齐埃去接岳父罗勃洛老爹，同去维尔勃朗什投票。

选举日清晨，弗朗索瓦·洛齐埃去接岳父罗勃洛老爹，同去维尔勃朗什投票。罗勃洛老爹心神不宁，先试探说选共和派候选人马蒂农不妥，又托出实情：前一晚宪兵和新任治安法官先后上门，警告他若投马蒂农，将被起诉、判刑、关进监狱。弗朗索瓦斥其受了恐吓，扬言若岳父投给拥护帝制的皮佐阿尔将军便一刀两断；罗勃洛老爹改口提议干脆不去投票，被拒后只得陪行，心里另打主意。路上经过圣费尔曼村，保皇派在三鸽酒店摆酒席请农民吃喝，宣扬将军将减税、每周供肉；弗朗索瓦不喝，并指认一队被工头监视、由村长代持选票带去投票的戴商先生工厂工人，认为此举不光明，罗勃洛老爹也承认将军一方做得过火。临近城时，退休执达员拦路散布“红色分子昨夜谋刺市长与乡警”的消息，却说不出被捕与否；弗朗索瓦当即宣布投马蒂农。罗勃洛老爹想拖延到城郊吃午饭，两人进了维尔勃朗什。