《Gone With the Wind》第三百八十五节

斯嘉丽如今过着一种与体面社会为敌的生活，言行毫无顾忌，尤其对驻军的北方军官及其家属格外无礼，因为蓝军装总让她想起围城、逃亡和在塔拉的苦日子。

斯嘉丽如今过着一种与体面社会为敌的生活，言行毫无顾忌，尤其对驻军的北方军官及其家属格外无礼，因为蓝军装总让她想起围城、逃亡和在塔拉的苦日子。瑞德提醒她许多客人也穿过蓝军装，她却不以为然。这些军官的妻女对她亲近布拉德利特等出身低微的女人感到不解，因为斯嘉丽代表着她们渴望进入的旧贵族社会；尽管斯嘉丽对她们傲慢无礼，她们仍甘愿忍受，把她当作敲开旧社会大门的钥匙。这些新贵女性极力伪装得娇弱文雅，掩盖自己粗鄙的出身；她们的丈夫则在宴会上酗酒失态，弄得地毯上到处是烟草汁。斯嘉丽瞧不起这些人，却又乐在其中，一边把家里挤满他们，一边毫不客气地斥骂，而他们全都忍受了下来。