《Gone With the Wind》第二百七十二节

婚后两周，弗兰克患上流感卧床，他本就害怕再犯当年在医院得过的肺炎，因此安心休养，却天天为店铺操心。

婚后两周，弗兰克患上流感卧床，他本就害怕再犯当年在医院得过的肺炎，因此安心休养，却天天为店铺操心。思嘉看准时机，主动提出替他去店里照看。

她到店后发现店内脏乱不堪，后间货物胡乱堆放在泥地上，毫无章法。柜台伙计威利不愿交出账本，被她斥退。她独自翻看账簿，发现弗兰克记下了至少五百美元的欠账，欠款人多是熟人，如梅里韦瑟家和埃尔辛家，而且拖欠已久。她认为这些人并非无力付款，只是弗兰克心太软，任人占便宜；若能收回一半欠款，就足以买下锯木厂并缴税。她进而断定，弗兰克把店铺经营得像慈善机构，根本不可能经营好锯木厂，而她自己即便不懂木材生意，也比他强得多。