世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百一十九节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百一十九节
晚上,外国人基泽维特在察尔斯基伯爵夫人家的大厅讲道,向在座的贵妇、官员及仆役渲染罪孽与永罚的可怕,又宣称基督的血已给出轻松的救法,众人纷纷落泪,聂赫留朵夫感到恶心,中途退场。
晚上,外国人基泽维特在察尔斯基伯爵夫人家的大厅讲道,向在座的贵妇、官员及仆役渲染罪孽与永罚的可怕,又宣称基督的血已给出轻松的救法,众人纷纷落泪,聂赫留朵夫感到恶心,中途退场。
次日,莫斯科律师来访,评点了将审理玛丝洛娃案的三位枢密官,并用车送聂赫留朵夫去找上诉委员会的沃罗比约夫男爵。临行前聂赫留朵夫收到玛丽爱特的信,称她已让丈夫下令释放被关七个月的无辜女子,他觉得此事轻易得可怕。在男爵家,男爵满口答应为费多霞的案子向上奏明,听说察尔斯基伯爵要向皇后求情便改口推托;聂赫留朵夫出来时又见满屋衣着光鲜的官员,与囚犯、乡下人形成反差。
接着他去见掌管彼得堡全体囚犯命运的老将军:此人靠在高加索、波兰屠杀立功受勋,认为上司命令不可违逆,对政治犯在特种监狱里的瘐死、发疯、自杀无动于衷,每周巡查也从不理会囚犯的要求。聂赫留朵夫到达时,老将军正与一个年轻画家双手按着倒扣的茶碟,借贞德的灵魂拼字,解答人死后如何相互认识,被打断后才起身接待。
全部 509 章
379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459
前面还有 378 章,后面还有 50 章,完整列表见作品目录。