世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百三十七节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百三十七节
西蒙松对玛丝洛娃的爱是柏拉图式的,他为人有自己的一套处事规则,性格胆怯谦逊但一旦决定便不可动摇。
西蒙松对玛丝洛娃的爱是柏拉图式的,他为人有自己的一套处事规则,性格胆怯谦逊但一旦决定便不可动摇。玛丝洛娃察觉到他的爱慕后自信心提高,觉得聂赫留朵夫是出于宽宏,而西蒙松爱的是今天的她本身。为了不让他失望,她努力表现自己最好的品德,这促使她向善。两人早在监狱里就以目光相互认得,西蒙松随刑事犯步行后关系更加接近。
聂赫留朵夫在下城和彼尔姆两次见到玛丝洛娃,她态度冷淡,令他担心她会自暴自弃。等她调入政治犯队伍后,他的忧虑消除,看到她日渐变化:消瘦变老,去掉卖弄风情的做派。他对她的感情也从迷恋、肉体诱惑、履行责任,转为纯粹的怜悯同情,这种感情进而扩展到他遇到的一切人。他因此关心体贴旅途中遇到的各种人。
因玛丝洛娃在政治犯中,聂赫留朵夫得以接触许多政治犯,彻底改变了以往的蔑视态度。他了解到当局对政治犯毫无法律可言,随意逮捕关押,政治犯因此被迫以暴力还击并自视崇高。他认为他们并非十足的坏蛋或英雄,只是普通人,道德标准高于常人,其中水平高的成为德行典范,水平低的则虚伪傲慢。
聂赫留朵夫特别喜爱害痨病的青年克雷里卓夫。克雷里卓夫本是富家独子、数学系高材生,因出于情谊给革命事业捐款被捕入狱。狱中他目睹隔壁牢房的波兰人洛靖斯基和犹太少年罗卓夫斯基因企图逃跑被判死刑。行刑前夜全狱死寂,次日清晨两人被押走绞死,罗卓夫斯基挣扎号哭。克雷里卓夫讲到此处痛哭失声。
全部 509 章
397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477
前面还有 396 章,后面还有 32 章,完整列表见作品目录。