世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百八十三节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百八十三节
聂赫留朵夫第一次住姑妈家时,与卡秋莎互有朦胧情意却未挑明。
聂赫留朵夫第一次住姑妈家时,与卡秋莎互有朦胧情意却未挑明。玛丽雅姑妈担心两人暧昧,索菲雅姑妈则怕他不顾门第娶她;因姑妈未把忧虑说破,聂赫留朵夫并未意识到自己的感情,只当那是青春欢乐的流露,便离开了姑妈家,两人洒泪而别。
此后三年,聂赫留朵夫升为军官,性情大变:从正派、有自我牺牲精神的青年,堕落成迷恋酒色的利己主义者。他不再坚持自己的信念,转而信奉周围人的享乐理论,因为坚持己见总遭嘲笑,迎合世俗反受称赞。他把地产赠给农民被讥为荒唐,在近卫军中挥霍赌博却获母亲赞许。加上军界本身脱离劳动、崇尚享乐,他彻底沉入疯狂的利己主义。
三年后,部队开赴前方,他途经姑妈庄园,主要想看看卡秋莎。三月底雨雪交加中他抵达庄园,索菲雅姑妈迎他进屋,唤卡秋莎送咖啡。卡秋莎奉命送来香皂毛巾,依旧纯洁俏丽,两人重逢。
全部 509 章
343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423
前面还有 342 章,后面还有 86 章,完整列表见作品目录。