世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百四十七节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百四十七节
聂赫留朵夫在办公室里为英国人和典狱长翻译时,卡秋莎走了进来。
聂赫留朵夫在办公室里为英国人和典狱长翻译时,卡秋莎走了进来。她告诉聂赫留朵夫减刑已获批准,并表示自己要跟着西蒙松走,无论他去哪里。聂赫留朵夫起初以为她爱西蒙松,随后明白她是为了不拖累自己才做出这个决定,既为她高兴又感到失落。卡秋莎说完便转身离开,聂赫留朵夫顿感对整个生活无比厌倦,在木榻上沉沉睡去。
醒来后,聂赫留朵夫随典狱长和英国人参观牢房。英国人此行目的是宣讲信仰救赎,并向犯人分发《新约全书》。他们走过一间间拥挤、恶臭的牢房,里面关着苦役犯、流放犯、村社判刑农民和家属,许多人患病却无处安置。在一间牢房里,两名犯人因争一块包脚布打架,英国人借机宣讲宽恕之道,犯人们以哄笑回应。走到后来,英国人不再讲道,聂赫留朵夫也精疲力竭。在最后一间流放犯牢房里,他认出了早晨在渡船上见过的那个衣衫破旧、赤脚坐在地上的怪老头儿,老头儿对来人怒目而视,纹丝不动。
全部 509 章
407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487
前面还有 406 章,后面还有 22 章,完整列表见作品目录。