世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百九十六节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百九十六节
聂赫留朵夫在法庭上旁听,内心充满愤怒。他意识到,正是这个庞大的官僚机构制造了无数像被告小伙子那样的堕落者,却只在事后加以惩罚,既残酷又荒谬。
聂赫留朵夫在法庭上旁听,内心充满愤怒。他意识到,正是这个庞大的官僚机构制造了无数像被告小伙子那样的堕落者,却只在事后加以惩罚,既残酷又荒谬。他决心不再参与这场审判。
审讯暂停时,他找到检察官,请求见被告玛丝洛娃,并坦白自己是导致她沦落的罪魁,表示要同她结婚。检察官虽觉荒唐,还是开了许可证,但告知他无故退出陪审团要受罚。聂赫留朵夫声明审判不道德,拒绝再回法庭。
他持证前往拘留所,却被告知玛丝洛娃已被转押到解犯监狱。赶到那里,典狱长不在,副典狱长以证件不合、时间已晚为由,让他次日再来。当晚,聂赫留朵夫重读日记,写下自己的决心:向玛丝洛娃认罪,尽力赎罪,内心感到久违的平静与喜悦。
全部 509 章
356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436
前面还有 355 章,后面还有 73 章,完整列表见作品目录。