世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百零一节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百零一节
聂赫留朵夫探监后,本想向玛丝洛娃提出结婚,却没能说出口,只在心里打定主意。
聂赫留朵夫探监后,本想向玛丝洛娃提出结婚,却没能说出口,只在心里打定主意。他打算退掉大宅、遣散佣人、搬去旅馆过简朴生活,但管家阿格拉斐娜以冬季前无人租房为由劝阻,家中照旧忙起晾晒衣物、打扫家具的杂事,改变生活方式的计划落空。
他如约去见法纳林律师。律师住宅排场阔气,谈吐肆无忌惮,对刚办成的一桩交易颇为得意。谈到玛丝洛娃的案子,律师称案卷情况很糟,原判律师没给上诉留下余地,但仍写好了上诉状,列出四条理由:庭长阻止宣读尸检报告、庭长阻挠辩护人说明被告人品、庭长总结时未向陪审员解释犯罪的法律要件、陪审员的答复自相矛盾而庭长未令其重议。律师说成功希望很小,关键看枢密院由谁审理,建议他去走动关系,若不成功还可向皇上告状。聂赫留朵夫问起非规定日期探监是否须省长批准,律师答需副省长玛斯连尼科夫批准,称其人愚蠢。律师妻子突然闯入,邀他参加文学晨会,他婉言谢绝。离开时,助手交给他抄清的状子,说酬金定为一千卢布,状子可由被告本人或律师代为签署。
全部 509 章
361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441
前面还有 360 章,后面还有 68 章,完整列表见作品目录。