世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百二十七节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百二十七节
玛丝洛娃其实早已重新爱上聂赫留朵夫,并按他的意愿戒了烟酒、去医院做杂工,却仍嘴硬说不肯原谅他。
玛丝洛娃其实早已重新爱上聂赫留朵夫,并按他的意愿戒了烟酒、去医院做杂工,却仍嘴硬说不肯原谅他。她拒绝他的求婚,是因为不愿让他为她牺牲,更怕他以为自己在医院干了丑事,这比被判苦役还让她伤心。
聂赫留朵夫为随第一批犯人出发,忙于四类事务:为玛丝洛娃告御状并准备西伯利亚之行;处理巴诺沃和库兹明斯科耶的地产,立契约、收地租;应求助的囚犯之请奔走;以及研究刑事法庭存在的必要。他把囚犯分为五种:被错判的无辜者、因一时冲动犯罪的、行为本属平常却被法律定罪的、品德高于常人的反抗者,以及被社会抛弃、罪责更多在社会的人。他读了龙勃罗梭等人的刑法著作,却找不到"凭什么一些人可以惩罚另一些人"的答案,只看到替惩罚辩护的议论。
玛丝洛娃那批犯人定于七月五日出发。动身前一天,聂赫留朵夫的姐姐娜塔丽雅和姐夫拉戈任斯基进城道别。姐夫是个圆滑的官场人物,聂赫留朵夫一向反感他,更痛心姐姐为他抛弃了原有的追求。娜塔丽雅先回娘家,未见到弟弟,又寻到他租住的公寓,被告知公爵不在。
全部 509 章
387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467
前面还有 386 章,后面还有 42 章,完整列表见作品目录。