世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百二十六节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百二十六节
聂赫留朵夫在彼得堡看清了上流社会的虚伪:街头女郎与贵族妇人的笑本质相同,只是后者以高尚情操掩饰兽欲,更易使人沉沦。
聂赫留朵夫在彼得堡看清了上流社会的虚伪:街头女郎与贵族妇人的笑本质相同,只是后者以高尚情操掩饰兽欲,更易使人沉沦。他由此认识到,世人看重的美好事物往往包藏罪行,且被美化而免受惩罚,心里既快乐又惶恐。
回到莫斯科,他到监狱医院告知玛丝洛娃上诉被驳回,却被看门人告知她因与医士调情已被赶回牢房。他先是羞愧恼火,甚至想撒手不管,但随即明白受罚的是自己,决心反而更坚定。见到玛丝洛娃后,他冷漠地让她在呈皇上的状子上签字;她窘迫流泪,欲辩解又止。看着她颤抖的脊背,他心生怜悯与自责,重申无论她流放到哪里自己都相随,随后带着平静的心情离开。
实际上,玛丝洛娃是为摆脱纠缠的医士乌斯基诺夫才推倒药瓶,被主任医师误会逐出。她本想向聂赫留朵夫解释,却怕他不信,只好哽住。
全部 509 章
386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466
前面还有 385 章,后面还有 43 章,完整列表见作品目录。