世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百五十一节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百五十一节
本节包含两部分内容。第一部分是柳鸣九为《世界名著名译文库》所作的序言。
本节包含两部分内容。
第一部分是柳鸣九为《世界名著名译文库》所作的序言。他说明该文库的前身是1997年创办的“外国文学名家精选书系”,其初衷是受法国伽利玛出版社“七星丛书”启发,以学术性编选系统译介每位经典作家的全部精华。该书系历经十五年出版七十种。因人文图书市场萎缩,原书系难以再版,北京凤凰壹力公司接手文库项目,上海三联书店承担出版。为适应读者阅读趣味的变化,文库将原以总结性内容为主的“精选集”调整为以具体作品为主的开放性“系列”。作者最后表达了对巨型文化积累工程前景的信念与愿景。
第二部分是托尔斯泰《塞瓦斯托波尔故事》第一章的开篇。小说以全景视角描写了塞瓦斯托波尔围城战半年来的惨烈景象,并插入一段关于战争荒谬性的议论。随后情节聚焦于公园散步的场景,引出一位相貌平平但气质不凡的步兵军官。他一边走,一边回忆起退伍同僚来信中对前线战事的热切关注与后方传闻的失真。
全部 509 章
411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491
前面还有 410 章,后面还有 18 章,完整列表见作品目录。