世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百九十二节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百九十二节
聂赫留朵夫在陪审团作出对玛丝洛娃的判决后,深受震动。他意识到自己必须摆脱虚伪的生活:抛弃不合理的遗产,辞去陪审员职务,去国外开始新生活。
聂赫留朵夫在陪审团作出对玛丝洛娃的判决后,深受震动。他意识到自己必须摆脱虚伪的生活:抛弃不合理的遗产,辞去陪审员职务,去国外开始新生活。他回忆起当年纯真的自己与如今堕落的自己之间的巨大反差,痛斥自己对玛丝洛娃、对玛丽雅夫妇的卑劣行为,尤其是当年用钱打发玛丝洛娃的行径。他决定向所有人坦白真相,合理处置遗产,并去请求玛丝洛娃的宽恕,必要时同她结婚。在向上帝的祈祷中,他感到精神的觉醒,获得了勇气和力量。
玛丝洛娃在傍晚回到牢房,身心俱疲。她难以接受苦役的判决,对那些曾对她和善却冷酷判刑的男人感到愤怒。在拘留室里,她遭到包奇科娃的辱骂,只是沉默以对。随后,法警转交了妓院掌班基达耶娃托付的三个卢布,这让她稍感安慰,因为她可以用钱去买此刻最渴望的香烟。
全部 509 章
352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432
前面还有 351 章,后面还有 77 章,完整列表见作品目录。