世界名著名译文库·契诃夫集 · 第七十七节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第七十七节
阿斯特罗夫讲述自己半月前救治斑疹伤寒病人后,又为一名铁路旗手开刀,旗手死在他怀里,他由此感叹后人不会感激他们;玛里娜安慰说上帝不会忘记。
阿斯特罗夫讲述自己半月前救治斑疹伤寒病人后,又为一名铁路旗手开刀,旗手死在他怀里,他由此感叹后人不会感激他们;玛里娜安慰说上帝不会忘记。沃伊尼茨基睡醒后来到花园,抱怨教授夫妇打乱了家里的作息,自己变得懒散无所事事。谢列勃里雅科夫等人散步归来,教授要人把茶送到书房,随后进屋。沃伊尼茨基向阿斯特罗夫发泄不满:他嫉妒教授——一个圣衣人之子出身、靠投机爬上高位的老头,二十五年讲的全是废话,却先后娶了他姐姐和美貌的叶列娜,还自命不凡。帖列金插话,以自己被妻子抛弃仍坚守忠诚的经历,反对沃伊尼茨基的言论。阿斯特罗夫发现教授并无大病,决定留下过夜。索尼雅招呼众人喝茶,帖列金纠正别人对他的称呼,玛丽雅·瓦西里耶夫娜谈起收到的书信,沃伊尼茨基打断她,说空谈了五十年该停止了。