世界名著名译文库·契诃夫集 · 第一百零六节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第一百零六节
临行前,柳鲍芙·安德烈耶夫娜放心不下生病的费尔斯和终日劳作的瓦里雅,安尼雅告知费尔斯已被雅沙送进医院。
临行前,柳鲍芙·安德烈耶夫娜放心不下生病的费尔斯和终日劳作的瓦里雅,安尼雅告知费尔斯已被雅沙送进医院。柳鲍芙劝罗巴辛向瓦里雅求婚,罗巴辛答应,但瓦里雅只顾收拾行李,说自己将去七十里外的拉古林家当管家,两人始终没有开口。众人陆续到齐准备动身,加耶夫想对老宅抒发感慨,被劝止。柳鲍芙与加耶夫最后一次环顾屋子,相拥而泣。安尼雅与特罗费莫夫先行离开,宣告旧生活结束、新生活开始。众人走后,大门落锁,园中传来砍树的斧声。病中的费尔斯被独自留下,他发现门已锁上,躺下叹息生命之短,随后一动不动。