世界名著名译文库·契诃夫集 · 第一百零一节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第一百零一节
罗巴辛对加耶夫的软弱和柳鲍芙的拖延表示不满,柳鲍芙苦苦挽留。
罗巴辛对加耶夫的软弱和柳鲍芙的拖延表示不满,柳鲍芙苦苦挽留。她忏悔自己挥霍无度、丈夫酗酒而死、小儿子溺亡,以及在国外被情人耗尽钱财的遭遇,并撕碎了对方求她回去的电报。她劝罗巴辛娶瓦里雅,罗巴辛含糊应允。加耶夫提到有人在银行给他找了份工作,又幻想去见一位将军借钱,被罗巴辛和柳鲍芙戳穿是做梦。老仆费尔斯回忆起农奴解放前的旧时光。随后特罗费莫夫、安尼雅、瓦里雅到来,特罗费莫夫与罗巴辛互相讥讽,又发表长篇议论:人不该自高自大,俄国多数知识分子空谈而不做事,人民仍像野蛮人一样活着,必须工作。众人沉默时,远处传来一声类似琴弦绷断的怪响,费尔斯说这和农奴解放前的征兆一样。天色将暗,一个流浪人出现。