世界名著名译文库·契诃夫集 · 第六十二节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第六十二节
第三幕开场,伊凡诺夫的书房里,沙别尔斯基、列别捷夫、鲍尔金等人正摆着酒菜闲聊,从法德两国的战局扯到腌黄瓜、鱼子酱等下酒菜。
第三幕开场,伊凡诺夫的书房里,沙别尔斯基、列别捷夫、鲍尔金等人正摆着酒菜闲聊,从法德两国的战局扯到腌黄瓜、鱼子酱等下酒菜。话题转到沙别尔斯基与富孀玛尔法的婚事:鲍尔金说已替他答应了亲事,沙别尔斯基却矢口否认,还扬言要故意戏弄对方,鲍尔金大为恼火。
大夫里沃夫到来,说安娜·彼特罗夫娜病重,列别捷夫回忆起她曾当众晕倒的旧事;沙别尔斯基讥讽里沃夫,坚称肺痨不治的说法是谎话。接着,刚赌输牌的科西赫闯进来喋喋不休地复述牌局,被沙别尔斯基拿手枪赶走;媒婆阿夫多季雅·纳扎罗夫娜又来替玛尔法传话,催沙别尔斯基赴约。伊凡诺夫回来,见书房被众人弄得一片狼藉,十分恼火,而列别捷夫和里沃夫都抢着要与他谈话。