世界名著名译文库·契诃夫集 · 第三十四节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第三十四节
医生在妻子奥丽加·德米特里耶夫娜的房间发现一封从蒙特卡洛发来的英文电报,用字典拼出内容后确认是情人的示爱。
医生在妻子奥丽加·德米特里耶夫娜的房间发现一封从蒙特卡洛发来的英文电报,用字典拼出内容后确认是情人的示爱。他由此想起妻子过去的暧昧关系,明白她一再要求同去尼斯的真正原因。他既愤怒又自卑,想到自己作为牧师之子的出身、被毁掉的健康和负债累累的家。
妻子回家后,他平静地提出让她自由、同意离婚并由自己承担过错。她起初哭诉丢了十五卢布的小事,看电报后承认爱着利斯并索要护照,却坚决拒绝离婚,理由是要保住社会地位且担心对方日后厌弃她。他威胁将她赶出家门,两人不欢而散。随后他望着七年前的全家福,再次自问怎会落到这般境地。