世界名著名译文库·契诃夫集 · 第十一节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第十一节
《坏孩子》:青年拉普金与姑娘安娜·谢苗诺夫娜在河边钓鱼时接吻,被安娜的弟弟、中学生柯里亚在水中撞见。
《坏孩子》:青年拉普金与姑娘安娜·谢苗诺夫娜在河边钓鱼时接吻,被安娜的弟弟、中学生柯里亚在水中撞见。柯里亚威胁要告诉母亲,拉普金给了他一个卢布封口。此后柯里亚不断跟踪二人、索要颜料、皮球、药丸、领扣乃至怀表,直到八月底拉普金求婚成功,两人一起揪住柯里亚的耳朵出了气。
《一个官员之死》:庶务官切尔维亚科夫在剧院打喷嚏溅到文职将军勃里兹扎洛夫身上,虽当场道歉仍惶恐不安,次日又去将军家中反复解释,将军斥其为开玩笑并怒喝"滚出去",切尔维亚科夫回家后即死去。
《戴假面具的人》:某公共俱乐部举办假面舞会,深夜十二点,五位没戴面具的知识分子围坐在阅览室桌旁看报或打盹。