世界名著名译文库·契诃夫集 · 第一百零五节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第一百零五节
众人在收拾行装准备离开。罗巴辛要赶去哈尔科夫过冬,特罗费莫夫则送别后去莫斯科上大学;两人临别交谈,特罗费莫夫拒绝罗巴辛借钱,自称是站在人类前列的自由人,并劝对方改掉浮躁的毛病。
众人在收拾行装准备离开。罗巴辛要赶去哈尔科夫过冬,特罗费莫夫则送别后去莫斯科上大学;两人临别交谈,特罗费莫夫拒绝罗巴辛借钱,自称是站在人类前列的自由人,并劝对方改掉浮躁的毛病。安尼雅吩咐把老仆费尔斯送进医院,又催人补送医信;雅沙对告别毫不动情,只盼着六天后回巴黎,还敷衍地应付杜尼亚莎的哭诉。柳鲍芙·安德烈耶夫娜与加耶夫向老屋告别,说房子今冬就要被拆掉,加耶夫已去银行任职,柳鲍芙也将用母亲给的钱去巴黎度日;安尼雅盼着母亲早归,说将来一起读书、开始新生活。夏洛蒂抱着包袱唱摇篮曲,请求再给她一份工作。皮希克喘着气赶来,因英国人在他地里发现白胶泥,他把地租出二十四年,用得来的钱还了欠罗巴辛和柳鲍芙的款,随后匆匆去别处还债,并感叹世上没有不了了之的事。