世界名著名译文库·契诃夫集 · 第十三节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第十三节
警官奥楚梅洛夫在集市上处理一起狗咬人事件。金首饰匠赫留金被小狗咬伤手指,要求赔偿。
警官奥楚梅洛夫在集市上处理一起狗咬人事件。金首饰匠赫留金被小狗咬伤手指,要求赔偿。奥楚梅洛夫起初声称要严惩狗主人,但当听说狗可能是将军家的,他立刻改口,斥责赫留金是自己弄伤手指想讹钱;警士说不是将军家的狗,他又恢复严厉;人群又说是将军家的,他便转而让警士把狗送还将军家,并责骂赫留金。将军家的厨师普罗霍尔来认狗,先说不是,奥楚梅洛夫便断定是野狗该杀;厨师又说是将军哥哥的狗,奥楚梅洛夫立即笑脸相迎,夸狗伶俐,让厨师领走,并威胁赫留金。