世界名著名译文库·契诃夫集 · 第十节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第十节
玛露霞看完病后满心想着托波尔科夫医生,回家却见哥哥叶果鲁什卡正为情妇卡列丽雅大闹,其放荡已至偷妹妹买鞋钱、被讥为“骗子爵爷”的地步,卡列丽雅也愈发放肆。
玛露霞看完病后满心想着托波尔科夫医生,回家却见哥哥叶果鲁什卡正为情妇卡列丽雅大闹,其放荡已至偷妹妹买鞋钱、被讥为“骗子爵爷”的地步,卡列丽雅也愈发放肆。谢肉节时玛露霞病重发烧,老仆尼基福尔讲述旧日庄园往事,使她重燃生的渴望,于是借了五个卢布盛装去见医生。候诊数小时后,她被告知肺病加重不得外出,情急之下当面表白。医生窘迫离开,回来时她已昏倒,从她衣裙里散落的全是他的处方和名片。医生由此反省自己半生奋斗只为钞票和阔太太,羞愧不已,将她抱离沙发。次日,明知她已无康复希望的医生仍送她乘头等车厢赴法国南部治疗,一路反复听诊,不肯相信自己的诊断。