世界名著名译文库·契诃夫集 · 第三十二节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第三十二节
尼基丁向玛纽霞表白并接吻,两人跑到花园里奔跑嬉笑。回到屋里,玛纽霞让尼基丁自己去向父亲和姐姐瓦丽娅提亲。
尼基丁向玛纽霞表白并接吻,两人跑到花园里奔跑嬉笑。回到屋里,玛纽霞让尼基丁自己去向父亲和姐姐瓦丽娅提亲。舍列斯托夫听后质疑他为何年纪轻轻就急于结婚,谈话被瓦丽娅打断。尼基丁回家后兴奋地把婚讯告诉同事伊波里特·伊波里狄奇,还劝对方娶瓦丽娅,对方却讲了一通婚姻要慎重的套话。尼基丁想着未来幸福地睡着了。
婚礼在拥挤的教堂举行,尼基丁感慨自己从穷学生变成了有收入、有人爱的中学教师。婚后他住进陪嫁的房子,感到前所未有的轻松。姐姐瓦丽娅却在宴席上又哭又笑,她比妹妹大四岁仍未出嫁,为年华流逝而忧愁。此后尼基丁忙于教学,课上走神想家,中午吃妻子送来的早饭,傍晚回家与玛尼娅相拥。节假日他看玛尼娅经营牛奶、做家务,觉得她说什么都天真动人。