世界名著名译文库·契诃夫集 · 第十六节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第十六节
斯科沃尔佐夫痛斥一名乞讨者懒惰撒谎,逼他到自家板棚劈柴。
斯科沃尔佐夫痛斥一名乞讨者懒惰撒谎,逼他到自家板棚劈柴。那人勉强答应,劈柴十分吃力。此后他每月初一都来打零工,逐渐戒酒。斯科沃尔佐夫介绍他去抄写,他自称卢什科夫。两年后两人在剧院相遇,卢什科夫已在公证人处任职,他告诉斯科沃尔佐夫,真正挽救他的是厨娘奥丽加的怜悯与眼泪。
《六号病房》开头描写医院后院一间荒废的厢房,里面关着五名疯子。看守尼基塔是个笃信"不打就要乱"的老兵。病人中有愁苦消瘦的小市民、活泼的犹太傻子莫依谢依卡等,后者被允许上街乞讨,带回的东西全被尼基塔搜走。