世界名著名译文库·契诃夫集 · 第三十八节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第三十八节
本节主要讲述叙述者与沃尔恰尼诺娃家人的交往及与莉达的争论。
本节主要讲述叙述者与沃尔恰尼诺娃家人的交往及与莉达的争论。
叙述者常去沃尔恰尼诺娃家。妹妹米修斯(燕尼娅)终日看书,与叙述者散步、摘樱桃、划船。一个礼拜天,叙述者与燕尼娅采蘑菇,谈论奇迹、永恒与不朽,燕尼娅对他深信不疑;她还问叙述者为何总与莉达争执。当天莉达忙于事务,母亲则担心莉达只顾学校药房而耽误了婚事。晚上别洛库罗夫到来,众人游戏用餐。归途中叙述者感叹生活,并与别洛库罗夫谈及各自的苦闷,别洛库罗夫提起他的女友柳波芙·伊万诺夫娜,两人不欢而散。
次日,莉达谈起公爵答应在省会上提出建立医疗站之事,并称叙述者对此不感兴趣。叙述者反驳说马洛焦莫沃根本不需要医疗站,两人激烈争论。莉达以孕妇安娜难产而死为例指责他冷漠;叙述者则主张学校、医院、图书馆等只会加深对人民的奴役,真正的祸根在于人民终生为温饱劳作、无暇顾及精神生活。