世界名著名译文库·契诃夫集 · 第二十三节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第二十三节
米哈依尔·阿维良内奇陪安德烈·叶菲梅奇游历莫斯科、彼得堡和华沙。
米哈依尔·阿维良内奇陪安德烈·叶菲梅奇游历莫斯科、彼得堡和华沙。旅途中,米哈依尔·阿维良内奇处处摆贵族派头、颐指气使,喋喋不休;安德烈·叶菲梅奇不堪其扰,躲在旅馆房间里不出门。到华沙后,米哈依尔·阿维良内奇赌钱输掉五百卢布,向朋友借钱赎回“名誉”,两人随即返回故乡。
回到家乡,安德烈·叶菲梅奇发现自己的职位已被霍博托夫接替,住所也被占,只得租下女小市民别洛娃的小屋。他身无分文,靠读旧书、编制书目、去教堂和做家务打发日子,还欠着债。他去看望伊万·德米特里奇,两次都被对方赶走。霍博托夫和米哈依尔·阿维良内奇以探病为名来拜访,前者自作主张给他开药,后者故作轻松地讲笑话,都让他反感。