世界名著名译文库·契诃夫集 · 第三十七节
《世界名著名译文库·契诃夫集》第三十七节
本节包含两部分。前一部分讲述安尼娅此后忙于野餐、郊游、演出,凌晨才归,花钱直接派人给莫捷斯特·阿列克谢伊奇送条子索要。
本节包含两部分。
前一部分讲述安尼娅此后忙于野餐、郊游、演出,凌晨才归,花钱直接派人给莫捷斯特·阿列克谢伊奇送条子索要。莫捷斯特·阿列克谢伊奇获得二等安娜勋章,在大人面前借勋章说双关语讨教父之职。安尼娅常与阿尔狄诺夫出游、演剧、吃饭,越来越少在家;其父彼得·列昂契奇酗酒更甚,卖掉风琴抵债,孩子们上街搀扶他,遇见安尼娅与阿尔狄诺夫乘车时,孩子们拦住父亲不让他喊她。
后一部分讲述六七年前,叙述者住在地主别洛库罗夫庄园,无所事事。一日误入舍尔科夫卡庄园,在林荫道与池塘边见到莉季娅·沃尔恰尼诺娃和妹妹燕尼娅(米修斯)。莉季娅来为火灾募捐,别洛库罗夫介绍其家境:父亲原为莫斯科三等文官,莉季娅在村校任教、自食其力。他们到沃尔恰尼诺娃家作客,母亲叶卡捷林娜·帕甫洛夫娜与叙述者谈画,莉达则与别洛库罗夫大谈地方自治会与巴拉金专权,米修斯在一旁翻相册。饭后别洛库罗夫自叹落伍,叙述者嫌他懒散。此后叙述者常去沃尔恰尼诺娃家,莉达因他画中不写人民贫困而冷淡他,叙述者心中不平,反驳她身为地主行慈善不过是欺骗农民。