《科学哲学》第三十六节

理论词虽然可通过对应规则转化为可观察现象，但理解上仍存在困难，如“自旋”需借助理论体系和实验程序才能观察，与直接测量铁棒体积重量这类直观经验类型不同。

理论词虽然可通过对应规则转化为可观察现象，但理解上仍存在困难，如“自旋”需借助理论体系和实验程序才能观察，与直接测量铁棒体积重量这类直观经验类型不同。理论词与形而上学词并无截然分别，关键在于理论词最终能通过对应规则与经验相联。物理学理论不同于自洽的数学公理体系，必须借助对应规则联结可观察现象，而这是数学符号无法胜任的。

由理论规律导出经验规律的过程具有开放性与无终结性：对应规则可不断补充增长，已有规则无法对理论词作出最终解释，持续的解释与意义修正正是科学发展的重要内容。文中以两个案例说明对应规则的作用：气体动力学中，通过分子平均动能与温度、压力与分子碰撞、分子质量与气体总重量等对应规则，使不可观察的理论规律变得可检验；电磁学理论中，麦克斯韦方程的参数C与光速相同，由此预言光是电磁振荡，赫兹实验证实了这一点，并进而发现无线电波，X射线也被证实为电磁波。