《Gone With the Wind》第三百九十五节

瑞特指责思嘉不会管教孩子，毁掉了艾拉和韦德的机会，他决不允许波妮重蹈覆辙。

瑞特指责思嘉不会管教孩子，毁掉了艾拉和韦德的机会，他决不允许波妮重蹈覆辙。他要让波妮成为受人追捧的小公主，不能让她与屋子里的乌合之众为伍，更不能嫁给爱尔兰投机者、北方佬或穷白人。他承认自己过去生活放纵，但现在波妮至关重要，若不尽快想办法，她在查尔斯顿和亚特兰大都得不到接纳。思嘉认为这是小题大做，瑞特则痛斥金钱买不到他想要的地位，指责思嘉多年来只顾赚钱和欺压别人，没有为孩子们在社交圈立足。

瑞特决定亲自挽回局面，计划讨好梅里韦瑟太太、埃尔辛太太等旧派守旧的贵妇，甚至愿意低头认错、捐款、去教堂，并提醒那些他救过命的人欠他的人情。他要求思嘉不要再破坏他的努力，不准再抵押或卖劣质木材侮辱他讨好的人，也不准布洛克州长和她那帮政客再来家里，否则他将拒绝在家作陪。思嘉讥讽他想改邪归正，建议他卖掉华特林的房子，瑞特笑着表示感谢。

当时正是共和党与提包客政权腐败最盛之时，瑞特的名声早已与北方人、共和党牢牢绑在一起。亚特兰大人在布洛克统治下饱受煎熬，黑人选票让共和党及其盟友稳坐高位，把穷人和投机分子推上要职，甚至选出不识字的黑人进入立法机构。这些人虽不懂读写，却能投票决定税收与巨额开支，州政府在重税下艰难支撑，百姓愤怒地发现公款大量流入私囊。