《Gone With the Wind》第三百九十四节

韦德把莱特给的一美元收好，又怯生生地问莱特是否真的打过仗——因为别的孩子说他没上过战场。

韦德把莱特给的一美元收好，又怯生生地问莱特是否真的打过仗——因为别的孩子说他没上过战场。莱特连声肯定，说自己在炮兵部队服役八个月，一路打到田纳西的富兰克林，最后随约翰斯顿投降，并解开衣服让韦德看胸前的伤疤（实为加州淘金时刀斗所留）。韦德十分自豪，高高兴兴地拿着钱走了。

斯佳丽笑莱特撒谎，莱特却说，男孩必须为父亲或继父感到骄傲，不能像韦德那样因大人的过错受别的孩子羞辱。他绝不会让邦妮将来被排斥在亚特兰大的社交圈外，被迫嫁到北方或外国。韦德回来插话，说邦妮可以嫁给博·韦尔克斯，自己则要像从未谋面的父亲一样去哈佛学法律、当勇敢的士兵。斯佳丽反对，要他上佐治亚大学并日后替自己管店；莱特却打断她，鼓励韦德以父亲为英雄榜样，并答应供他上哈佛，随后打发他去找波克进城。