《Gone With the Wind》第二百一十六节

邦联前途黯淡，但更让思嘉忧心的是弗兰克·肯尼迪带来的食物短缺消息。

邦联前途黯淡，但更让思嘉忧心的是弗兰克·肯尼迪带来的食物短缺消息。她本打算派波克带马车、金币和美元去乡下采购衣物和食品；得知梅肯尚未陷落、城中尚有存粮后，她决定等军需处出发后就让波克冒险前往，哪怕马车可能被军队征用。她让苏伦去接待弗兰克，暗自希望弗兰克能尽快娶了苏伦，好少一张吃饭的嘴。

次年四月，约翰斯顿将军率残部投降，战争结束，但消息过了两周才传到塔拉。波克从梅肯带回了布料、种子、家禽、火腿和玉米面，一路上专走小路避开军队，路上没花多少钱，思嘉猜他多半是顺手拿了沿途无人看管的鸡舍和熏房里的东西。春耕正忙，塔拉上下从早到晚干活：清除棉秆、播种、除草、砍柴、修补栅栏、检查捕兔套和鱼线、做饭洗衣、喂猪喂鸡、挤牛奶，还得整天有人看着奶牛防人来抢，连小韦德每天早上也要捡柴火。

方丹家兄弟亚历克斯和托尼最先从前线归来，他们路过塔拉，带来了投降的消息。两人归心似箭，只关心自家的米莫萨有没有被烧毁，听说房子还在便松了口气。托尼向思嘉要嚼烟，得知只有兔子烟草后自嘲迟早也得抽这个；亚历克斯则打听萨莉的妹妹迪米蒂是否安好。