《Gone With the Wind》第二百五十六节

斯佳丽向瑞德借钱，先提出用耳环、再提出用塔拉庄园作抵押，瑞德都推脱拒绝，还故意说不缺钱。

斯佳丽向瑞德借钱，先提出用耳环、再提出用塔拉庄园作抵押，瑞德都推脱拒绝，还故意说不缺钱。斯佳丽崩溃后说出实情：父亲在母亲去世后精神失常，庄园没有黑奴种棉，十三口人挨饿受冻，如今提包客抬高了税款，交不出钱就会失去塔拉。她坦白裙子是用母亲的窗帘做的，手上只剩一枚五美元金币。

瑞德追问她为何不早说，并表示不接受庄园作抵押。斯佳丽于是提出以自己作交换，提起围城时瑞德说过想要她，愿立下字据。瑞德反问她凭什么值三百美元，又问为何不放弃庄园去住佩蒂姑妈家。斯佳丽说塔拉是家，只要还有一口气就不会放手。瑞德最后确认这是一桩交易：他出三百美元，斯佳丽做他的情妇。