《Gone With the Wind》第二百三十二节

思嘉无法忍受阿什利干劈柴这样的粗活，便把威尔带来的消息告诉他，指望他出主意。

思嘉无法忍受阿什利干劈柴这样的粗活，便把威尔带来的消息告诉他，指望他出主意。阿什利却态度消极，说南方只有瑞特·巴特勒有钱，又感慨文明崩溃时只有有头脑、有勇气的人才能幸存，思嘉对此十分恼火。阿什利随后坦承自己无能为力：他的家产已毁，自己不属于这个新世界，只能靠思嘉的接济度日；他一直逃避现实，厌恶把事物看得太清楚，宁愿一切模糊不清。