《Gone With the Wind》第二百四十五节

斯嘉丽和嬷嬷乘车前往皮蒂姑妈家，途中与一辆马车交错，斯嘉丽认出车中人是风尘女子贝尔·沃特林，对方也认出了她却未致意。

斯嘉丽和嬷嬷乘车前往皮蒂姑妈家，途中与一辆马车交错，斯嘉丽认出车中人是风尘女子贝尔·沃特林，对方也认出了她却未致意。嬷嬷对贝尔的红发和阔绰打扮大感惊奇，斯嘉丽则坦言自己正谋划的事可能让她与贝尔同处一个境地，因而无法在贝尔面前自居清高。沿途所见尽是战后残破景象，许多宅邸已夷为平地，斯嘉丽不愿与人交谈，直到看见皮蒂姑妈的宅子完好无损，才放下心来，管家彼得见到她们也十分欢喜。

当晚，斯嘉丽发誓不再吃玉米糊和干豆，无论如何都要重新挣到足够的钱，远不止交清塔拉的税款。她向皮蒂姑妈探问家产，希望查尔斯家能借钱给她，却得知皮蒂的田产和现金早已流失殆尽，全靠亨利叔叔接济度日。斯嘉丽知道亨利叔叔并未撒谎，这位老律师正竭力保住皮蒂的房子和市区那块地，同时替斯嘉丽承担着沉重的税负。